quinta-feira, 21 de setembro de 2023

El número de la molécula - Tradução por Duarte Fusco

El número de la molécula
 
Como los artífices terrenos
el animal sin alma despega de una hoja de papiro
donde no existe ni enfermedad ni desmayo
ágil disonancia de vigor y sopor
el derroche en la belleza de ayunar la energía cósmica
la mano pata tenía fragmentos de nitidez bestial
sujetada con inúmeros desgarros en pedazos de procesos
y pasos que nunca serán los mismos
el arte común de los utopistas desterrados
y todos los puntos son fosa desguarnida
mi cuerpo..ultra marino varón
tres estómagos y bravos brazos de labranza
el alivio de los sin brújula y más allá
ajeno a la orgánica pobreza carbónica
comparo cilios cerebrales a propiedad abolida
promulgan leyes para desuniformar la tiranía de los filósofos
y el espíritu..el espíritu perverso y equivocado viste a todos del revés
vino el vacío y el saqueo de todo lo que cupiese en el bolsillo
el texto engulle horas y dolores sublimados
interpreto el cielo como el terror más duro
estrecho ruleta de ciclos interrumpidos
el príncipe de las tinieblas del ahora
el sol es un trono y la luna aurora
la paz de los antiguos en el lomo de una cartilla de hambres
la vida es pequeña pequeñísima
para que cada crepúsculo sea igual a sí mismo
sirve de manto a la locura corrupta de la edad
la memoria es un almacén de inutilidad
a las horas, a las horas del aburrimiento
del trabajo servil de ungüentos mecánicos
libre de tierra, el recipiente de la noche
que se arroja a semilla con un lazo muy fuerte
al párrafo más largo y más lento
del bienestar..se suelta una hoja sin querer
para el acelerador
y en el ejercicio vencido de los vocablos emboscados
el viento envuelve en la rueda de la espiral
fueron bañados de fervor de un dios cualquiera
faltaba la tarea de la historia vivida
y el tiempo punición para imprimir el último día
¿por qué todo acaba en la muerte?
no para el hombre que persigue la inmortalidad
 
no sabía si era el hombre persiguiendo a la bestia
o la bestia persiguiendo al hombre
 
pero en ese ciclo enfermo de persecutoria sensación e incluso emoción
perdió todos los últimos días de su vida

Sem comentários:

Enviar um comentário